Зустріч IvAlive з поетом Юрієм Андруховичем у Швейцарії: коли слово має силу

У травні команда фонду побувала у Fondation Jan Michalski — унікальному літературному центрі в самому серці Швейцарії. Це місце, створене для підтримки письменників і митців, надихає на глибокі розмови та нові смисли.

Ми стали учасниками літературного фестивалю BIBLIOTOPIA, що відбувався саме тут, і однією з найочікуваніших подій стала зустріч із Юрієм Андруховичем. Тема розмови — «Дисидентські голоси: сила художньої уяви» — виявилася напрочуд резонансною та актуальною.

Після виступу ми підійшли до пана Юрія — з книгою в руках і вдячністю в серці. У нас було кілька хвилин щирої розмови, під час якої письменник підписав примірники перекладів своїх творів англійською та французькою. Відтепер ці книги доступні в нашій бібліотеці — для кожного, хто прагне глибше зрозуміти сучасну українську літературу.

А ще — тепла, майже камерна обіцянка: наступного разу Юрій Андрухович завітає і до нас, у простір KnygAlive.

Довідка:

Юрій Андрухович — український поет, прозаїк, есеїст, перекладач і рок-музикант. Від початку 1990-х років він є одним із символів нового українського письма. Його творчість перекладено десятками мов, а сам автор відзначений престижними європейськими нагородами, зокрема премією Ханни Арендт (2014) та премією Генріха Гейне (2022).

Його новий роман Radio Nuit  — це фантастична історія про піаніста, який через радіохвилі чинить опір новітньому тоталітаризму. Захопливий сюжет і глибокі алюзії на сучасність — цей текст уже звучить у багатьох мовах світу.

Наша команда повернулась  з Бібліотопії наповненою: розмовами, простором, присутністю. І знову переконалися — слово має силу.

Продовжуємо відкривати Україну через книжки, діалоги й живі зустрічі.